Yordi ? Marc ? Non, Superman !

Publié le par Paroles de Comics

Nous connaissons tous l'histoire fabuleuse de la naissance de Superman en 1938 dans Action Comics. Cette icone culturelle Américaine fera le tour du monde et tous le connaissent, au moins de nom.

 

Et pourtant, les premières présentations en France (et dans le monde francophone) ont été plus que vascillantes et originales.

 

Superman apparait la première fois en France dés 1939: on le retrouve dans le magasine "Aventures" mais sous le nom délicat de "Yordi" !

 

Ci dessous la planche originale de sa première apparition:

 

supermandansaventuresred

 

Spirou (magazine Belge mais francophone !) dans son numéro 9 de 1939, rebaptisera même Superman en "Marc, Hercule moderne" en référence avec une identité secrète de "Marc Costa" !

 

Ci dessous une planche du Spirou:

 

frenchpleine_page_spirou.jpg

 

"Yordi" fut le nom proposé par le propriétaire des publications du journal "Aventures" pour faire plus "exotique" !

Aprés de nombreuses appelations ponctuées le plus souvent de fautes de frappes, Superman, nommé le plus souvent, comme le "Surhomme" ou "L'homme d'acier", finira par retrouver sa réelle identité quelques temps plus tard... pour le plus grand bonheur des fans de la première heure qui devaient surement se demander à quoi correspondait le "S" sur sa poitrine...

 

frenchvignette_superman.jpg

Publié dans Histoire

Commenter cet article